孕了，我说，我不知道。之后，她可能是给她父亲，或是直接给班德尔顿先生发了电报。但是没有马上就回来，因为大西洋气候原因，到了十月，他才回来。回来的时候，他带回来很多的，婴儿用品，甚至摩根先生还买了一个浴盆送给他。他看到我的时候，他没发现我瘦，只是不停地和我说，这个是做什么的，那个是做什么的……全是婴儿用品。“我并没有……”“我问过，这也有可能的！”他打断了我的话，然后他给我讲了据说是战争时，子弹让一个处女怀孕的故事。我当时愤怒得无以复加，他以为我是什么人？他不是说我还是原来的我么？那么，我是不可能有孩子的……我求他带我去一家他熟悉的医院，他拒绝了。从头到尾，我也没有说我有了孩子啊。但确实，我是希望我有个孩子的，我甚至我对那个根本不存在的孩子产生了幻想，男孩还是女孩？它长得像谁？我在日记里写了很多对它说的话——当然它们已经被烧掉了。
我确实以为我怀孕了，但我没有只凭经验或是表面现象就判定我是一个孕妇，我学的是科学，我必须要证实它。他很高兴地给他的医生朋友们打电话，是的，是复数，不止一位医生。还有他们家的私人医生。等他打完一圈电话，他才好好地看我。他才发现我瘦得不像样子。他不顾舟车劳顿，他带我去最好的法国餐厅吃饭，他一路上都在自责，他说他听摩根先生说，摩根先生的第二任妻子在生下他们的长女的时候，就曾经有过我这样的情况，因为丈夫不在身边，妻子精神萎靡。在餐厅里，他对我像对女皇一样，嫌餐厅大理石太滑，他笨拙地扶着我。他向每一个和他打招呼的人热情地回应，所有人都能发现他的异样。不管我是不是真的怀孕了，他的这种幼稚的行为，让我成为其他人背后耻笑的对象。一个未婚、甚至没订婚的女孩，勾搭上有钱的傻男人，然后准备上位了。他还问那些大厨，什么是不让孕妇呕吐的。“杰维，我没怀孕！至少……我从没看过医生。”“不！卡洛琳，你的样子就是有了，这非常不可思议，但是，我很高兴！”他握住我的手，然后轻抚我的后背。当天下午，他叫了裁缝、珠宝商，说要给我量体裁衣，打新的首饰。一切的虚假的关爱都在次日被戳破！一位经验丰富的女医生为我诊断。她告诉我，我没有怀孕。她为了做了一次内诊，然后她说，其实我还是处女。真是个笑话。后来他们家的私人医生来为我看病。我已经被当成了精神病人——因为想当班德尔顿太太而走火入魔的人。但那位私人医生从医学的角度问我一些私人的问题。你们在一起多久了？——在一起？就是住在一起。——很久以前就住在一起。是你多大的事情？——十二岁他看看我，很震惊，他在胸前划了个十字。然后他开始问我月经的事情。我告诉他，现在不规律。然后他问我一些更奇怪的问题。最后，他得出的结论是，我不容易怀孕，这和我与杰维认识得太早有关系。好吧……我是不是特别蠢。因为那一天给我看病的医生太多了，我已经机械到问什么答什么的程度。我对医生给我的这个结论，我不容易怀孕这个结论，不接受。但是，这个结论就像一把锁一样，把我牢牢锁在了人间地狱。杰维没有说我。因为，他知道，从头到尾也不是我在说我怀孕了。而是所有的巧合、错觉让所有的人都有这样的感觉——卡洛琳怀孕了。他从精神科医生那了解到，我这种情况应该是压力太大了，身体机能紊乱。但只要一切揭穿，不药而愈。那个晚上，他借口有事情，他不在家。他走之前，我想和他说对不起。但是，我没来得及说，他就出门了。他也没有和我说对不起啊。10月24号的时候，我在各种报纸上都看到了一则占了整版的广告。我的公主，生日快乐！只有我明白那是说什么。我不知道是谁的手笔，或者应该说，我知道却不敢去说出那个呼之欲出的答案。是给我的祝福。当我看到杰维的时候，我觉得有一种尴尬和陌生的感觉。我们却不再争吵了。我百无聊赖，我开始织围巾。他回家后就开始看华尔街日报。好像我和他是两个星球的人。而26号的求婚，真的是我没想到的事情。我听见他的脚踏过客厅地毯的声音，不是没有声音，而是需要侧耳倾听的声音。我胡乱用手里的那织了一多半的围巾去擦脸。“谢谢。”我扯出一个微笑，虽然他看不到。“你定个日子吧。随便哪天，都行。”“我说谢谢！”我压抑了心里的怒火，“就是谢谢你！”然后我起身，上楼。十五分钟后，我穿着初夏时到他家里穿的那一身男孩子的衣服，带上我的小皮箱站在了他的面前。“谢谢你。但我不需要。”我告诉他，我站在还有四级台阶才到客厅的地方，他没我平时看的那么高了。“你想怎样？别闹了，结婚吧。”他对我说。“我觉得，我们的问题太大了。结婚，只是两个人更不快乐！”“你这么想的？”“是。”然后他发现我穿的、手里拎着的。“你要去哪？”他又开始要生气了。“去哪都不想和你在一起！”这次，我不再压抑，我先对他喊出来。“我倒是想看看，你能去哪！”“我都能赢你，那么，全纽约差不多都能在我脚下。”我笑着嘲讽他。“我已经要和你结婚了，你有什么不满意的？”“除了和你结婚，什么，都满意！”我知道这不是我的本意。但是，他
海棠情欲