卢修斯声音里流泻出的愤怒让德拉科本能地缩了一下。从这个角度，他看到母亲定定地注视着父亲。后者在拔高声音后，扶住了身旁的餐厅椅。
“……我不想对你发火，”卢修斯压低声音说。他低下了头，手指因为抓着椅背而变得蜷曲，“以及，它没有成功。”
“没有成功？你以为——”
忽然间，纳西莎止住了话音——她看见了门口的德拉科。卢修斯注意到妻子的视线，也回过头来。再然后，他迅速将手抽离了椅背，原本焦躁的神情变得冷静而克制。
德拉科很熟悉这样的转换，因为他自己也会。但他不能确定此时最合适的言辞，只是看着父亲从自己身边走过，什么话也没对他说，也没有看他，径直离开了餐厅。
玻璃窗外的天已经微微亮起了。纳西莎站在原地，深蓝色的长裙垂倒脚踝，两手垂在身侧。她像座雕塑那样一动不动着，但德拉科知道母亲是在看自己。
“来这里，德拉科。”纳西莎轻声唤道，
德拉科听话地走了过去，看了看桌子上之前放信的地方。
“你听到了些什么？”纳西莎认真地问。德拉科以为她会更严肃一些，毕竟根据经验来讲，父亲母亲并不喜欢他偷听他们讲话。但今天，他奇怪地想，母亲还算柔和。
“是在说海关那边的事？我知道那个。”
这是委婉的说法，就连德拉科自己都知道，父亲为了保持家里的经济水平做过一些不太光彩的事。说好听点是“帮助被困的难民”，直接点就是偷渡。卢修斯在内政部攀爬到今天，向上向下、向内向外的机会都抓取过，这是从他的祖父——德拉科的曾祖父那辈就开始的事。母亲一直不同意他们继续沾染这些风险极大的经济来源，家里也有一阵没再提过这个话题。
“父亲仍然在帮他们掩饰吗？”德拉科问。
纳西莎注视着他，像是想在他脸上看出什么特别的情绪来。再然后，她轻轻摇了摇头。
”你起得很早。”她说。
这明显是在跳转话题。但德拉科只是点了点头。
德拉科原以为，母亲和他的对话到这里就该结束了。他们总是这样，像是所有最和平的家庭一样在饭桌上或睡前、早上起来时说上几句话，再分头去做各自的事。父母的争执他不能够掺合，他们有他们隐藏起来的事——就像德拉科也有他的一样。
然而，纳西莎却出乎意料地又说话了。
“没有休息好？”她这样问。
这种状态让德拉科想起上次他们谈论自己那个姨妈的时候。不同的是，那时母亲看上去是恍惚的，现在却很平静。
“最近都醒得早。”德拉科真假掺半地说。
纳西莎听到这句话，垂下了眼睛，脸上浮现出一丝——德拉科不是很敢确定，但大致是一种类似于歉疚的神情。他正为这样陌生的情况感到诧异，纳西莎就做了一件让他更为意外，甚至是惊吓的事——
她伸出手来，抱住了德拉科。
这是一个任何母亲都会给予孩子的、柔软的拥抱。德拉科茫然地抬起手来，搭上母亲的背，并不太习惯这个动作——要不是有梦里那个哈利，他该会更不习惯。但那是完全不一样的事情。
他闻到了妈妈身上的百合花香，有一瞬间仿佛回到小的时候。也许那时，母亲曾将他抱在怀里读过插画本，以帮他更好识字。
“妈妈？”德拉科不确定地唤了一句。
纳西莎听到他的声音，很快松开手臂，退后半步，让面色恢复了正常。
“吃早餐吧。”她拍拍德拉科的肩头说。
窗外的天空逐渐泛白，德拉科愣怔地看着母亲离开，伸出手去，拉开一把凳子。
他扶着椅背坐下，望向走廊漆黑的地方。
……
韦布里奇镇的另一端，韦斯莱家的“陋居”里，歌声已经快要掀翻了屋顶，惹得邻居家的拉布拉多犬也汪汪叫了起来。餐桌边飘着几个鼓囊囊的气球，在溢满甜香的空气中摇头晃脑，它们金属色泽的表面被此时屋内唯一的、暖黄色的光源照亮——
“生日快乐！！！”
七七八八的声音一众尖叫起来！掌声噼里啪啦炸开，亮丽的口哨围着火光转了三个调，手肘与手肘互相拥挤碰撞——“呼”一声，头戴卡片皇冠的罗恩吹熄了蜡烛，接着便谁也看不清谁了。
“乔治！把灯打开！”韦斯莱夫人的声音冲破了混乱，像军士的喝令般传进每个人的耳朵。
“我不是乔治！开关在他那边——”
“把它打开！乔治！”
“我是弗雷德！”
“哦拜托！”
硬跟鞋蹬蹬蹬几下脆响，“啪”一声，顶灯亮了起来。
韦斯莱夫人站在开关边，推了一把身旁乔治的头，大男孩“ouch”一声，朝妈妈咧嘴笑起来。
餐桌上摆着一个十二寸的、足球形状的巧克力内芯蛋糕，躺在草地般绿色的抹茶味底座上。桌
海棠情欲